![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() ![]() ![]() Yozlaşan Türkçemiz ve Yabancı Kelimeler![]() Tahsin Türk Bu yazıyı yazma ihtiyacını, televizyonda izlediğim bir programda, ‘start almak’ diye bir kelime öbeğini gördükten sonra hissettim. Neden yabancı start almak kelimesi yerine başlamak kelimesini kullanmıyoruz. Daha mı zor geliyor Türkçe konuşmak? Yoksa İngilizce daha mı havalı? İngilizce konuştuğumuzda karşı taraf bizi daha mı iyi anlıyor? Televizyondan bir örnek daha vereyim: Dizayn.Dizayn yerine tasarım kullansak… Zor mu gelir bize? Daha mı çekici dizayn kelimesi? Mesela çok sevdiğimiz internet cafeler… Biz bu ‘cafe’yi ’kafe’ diye okuyoruz. Böyle okuyarak Türkçeyi katlettiğimizin farkında değil miyiz? O zaman cafeyi cafe diye okuyalım Türkçeyi katletmek yerine İngilizceyi katledelim. Beğenmediniz mi? O zaman cafeyi kafe şeklinde yazıp okunuşunu değiştirmeyelim. Bir de ekstra kelimesi var ya da extra mı yazmalıyız? Bunun yerine fazladan yazsak… Çok bir kaybımız olur mu? Bence olmaz ama… Sonra birde hiç hoşlanmadığım centre ve ya center kelimesi var. Gelin biz bunun yerine merkez kelimesini kullanalım. Çok zor olmasa gerek… Alışveriş center yerine, alışveriş merkezi kullanmak daha akıllıca değil mi? Kulağa daha hoş gelmiyor mu? Bununla ilgili daha bir sürü kelime bulabiliriz: Mesela internette ilk karşıma çıkan kelimler
Kapsamlı bir araştırma yaparsak bunun gibi birçoklarını bulabiliriz. Bu konuda konuşunca, aklıma birçok kişinin bildiğini düşündüğüm dildeki değişimi göstermek amacı ile yapılmış şu yazı aklıma geldi: Yıl: 1965 Karşıma âniden çıkınca ziyâdesiyle şaşakaldım.. Nasıl bir edâ takınacağıma hükûm veremedim, âdetâ vecde geldim. Buna mukâbil az bir müddet sonra kendime gelir gibi oldum, yüzünde beni fevkalâde rahatlatan bir tebessüm vardı. Üstümü başımı toparladım, kendinden emin bir sesle 'akşam-ı şerifleriniz hayrolsun' dedim. Yıl: 1975 Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım.. Ne yapacağıma karar veremedim, heyecandan ayaklarım titredi. Ama çok geçmeden kendime gelir gibi oldum, yüzünde beni rahatlatan bir gülümseme vardı.. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'iyi akşamlar' dedim. Yıl: 1985 Karşıma âniden çıkınca fevkalâde şaşırdım.. Nitekim ne yapacağıma hükûm veremedim, heyecandan ayaklarım titredi. Amma ve lâkin kısa bir süre sonra kendime gelir gibi oldum, nitekim yüzünde beni ferahlatan bir tebessüm vardı. Üstüme çeki düzen verdim, kendinden emin bir sesle 'hayırlı akşamlar' dedim. Yıl: 1995 Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım. Fenâ hâlde kal geldi yâni.. Ama bu iş bizi bozar dedim. Baktım o da bana bakıyor, bu iş tamamdır dedim. Manitayı tavlamak için doğruldum, artistik bir sesle 'selâm' dedim. Yıl: 2006 Âbi onu karşımda öyle görünce çüş falan oldum yâni.. Oğlum bu iş bizi kasar dedim, fenâ göçeriz dedim, enjoy durumları yâni. Ama concon muyum ki ben, baktım ki o da bana kesik.. Sarıl oğlum dedim, bu manita senin. 'Hav ar yu yavrum?' Yıl: 2026 ven ay vaz si hör ; ben çok sürprays yâni öyle işte birden..hayy beybi dedim ona ama ben ay dont nowww yani âbi yaa.. Ama o da bana öyle baktı, if so âşık len bu manita.. 'offff beybiiiii offfffff layf iz superrrrrr yaa Farkı görebiliyorsunuz değil mi? Gerçekten de Türkçenin gidişatı bu yöndedir. Bunu engellemenin zamanı gelmedi mi? Sizlere şunu söylemek istiyorum: Dilimizin gidişatı olumsuz yönde hızla ilerlemektedir. Buna dur demek için yeniden bir dil devrimine gerek yoktur. Bunun için:
gibi önlemler alınabilir. Tarih:24 06 2008 21:03(25706)
Facebook'ta Paylaş
![]() |
![]() ![]() ![]() Bir Turizm Masalı
Mekke 1 Ocak'ta değil, 11 Ocak'ta fethed
Çocuklar ve hayvanlar
Abdülhamid kimden izin alamadı?
"Toplaşın anlatıyorum"
Tüm canlılar üzerinde sevmek belki de bu
Tarih 1919...
Osmanlı'da Harf Devrimi Yapma Çalışmalar
Başka Nerede Var Hemşehrim ?
“Affet oğlum, o senin hakkın değil
Ülkenin gençlerine bak
Tam çılgın Türk!
Nereye gideceğimizi unuttuk...
Yengeç Sepeti Sendromu
Türk’ün Yaşamında Keçinin Önemi
Boyabatlı İki Ermeni Balkan Savaşı'nda E
Siyaset Kazanı Yerel Seçim - Kasım 2018
“Yazımızı Değiştidiler Bir Gecede Cahil
Bir Diktatörde Olmazsa Olmaz Bazı Özelli
Taburcu niye denir?
Hiç Bir Şey Kolay Kazanılmadı!..
Osmanlı Devleti'nde Milletvekili Olma Kr
Karınca'dan mektup var
Boyabat'a Büyük Yatırım
Gelişmedi, Gelişecek İlimiz
Atatürk'ün Türkiye'yi Dünyaya Tanıtmak İ
Şerife Abla
Kazanmak Risk Almakla Mümkündür
O paraya öküz alırdık
Boyabat Büyüyor (vintır iz kaming)
Acaba, yetkili kanunu bilmiyor mu?
Nazım Maviş ve İlçemiz Eğitim Yetkililer
Türk, Türkler ve Türklük Üzerine
Yanlış, herkes için yanlıştır!
Yozlaşan Türkçemiz ve Yabancı Kelimeler
Hurma ve Deve Sütü
İstiklal Marşı okunurken dik durulur, ko
Cesaret, kendin kalmaktır
Bozkurt ve Rahmetli Elçibey
Doğruysa Çok Büyük Ayıp!
Boyabat Pirinci
Tükenmeyen su kaynağı ZEMZEM
Orucu Bozan 10 "Yemek"
Tehlikenin Farkında mısınız?
"13 Mayıs Türk Dil Bayramı"
Herkesin Bir Kediye Sahip Olması Gerekti
Türkler Neden Gök Yeleli Bozkurt'u Sembo
Bir devlet ne zaman çöker ve sonunda ne
Mutlaka Oy Kullanın
Tümü
Bir Turizm MasalıBoyabat'tan Kar Manzaraları 18 Ocak 2021ÇalmakRıza Mor'u Aramızdan Ayrılışının 5. Yılında Rahmetle AnıyoruzYeni Yılı Kullanma TalimatıSarıkamış FaciasıBugün Kış BaşlıyorÖzler Petrol Eleman İlanıSinop Basınını Rahatsız Eden OlayAhmed Cevad'ın yazdğı Çırpınırdı Karadeniz şiirinin aslıOn Bin Ekmek FaturasıBoyabat Ticaret ve Sanayi Odası Tanıtım VideosuTatil anılarınız çöp olmasınTÜRK KİMDİR ?Kıbrıs, İskenderun ve Hatay Gezisi Fotoğrafları-42019 Yılı Sinop İlçeleri Belediye Başkanlığı Seçim SonuçlarıKorona Virüs Salgını İçin Korunma Yöntemleri8-9 Şubat Boyabatta Kar Yağışından Görüntüler5 bin - 30 bin TL'yi aşan faturaların GİB Portalından e-Arşiv olarak DüzenlenmesiOsmanlıcaCumhuriyet’e YazdımMüjde…. Hadi Hayırlı OlsunKıta sahanlığının da Yunanistan’a bırakılması da mı yalan iftira?Boğazda Can PazarıTeşrik tekbiri başladıPirinçle meşhur olduk! Sıra domateste...Sallım ÇorbaAnlayamadıklarımKÜNYEboyabatgazetesi@boyabatgazetesi.com haber@boyabatgazetesi.com adreslerine E-posta gönderebilirsiniz ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ocak ayı ziyaretci sayısı:879881![]() |